上午大约十点，阳光从侧窗透射进来，形成一条盈满尘埃的光柱。苍蝇在光柱中飞进飞出，宛如流星。
木门闩抬起，房门打开，有个身材高大、弯腰驼背的老翁进了屋。他身穿蓝色牛仔服，左手拿着一把大扫帚。乔治跟着他进屋，跟在乔治身后的则是伦尼。
“老板想着你们昨晚会到，”老清洁工说，“可你们直到今天早上才出现，他气得暴跳如雷。”老清洁工抬起右臂，袖子里伸出一个如同木棍的圆手腕，可没有手。他用右臂指了一下靠近炉子的两个床铺说：“你们用那两张床。”
乔治走过去，将铺盖卷扔到装着稻草的麻布袋上，这个稻草麻布袋就是床褥。他往床铺的那个柜子里看了一眼，然后从柜架上拎出一个小黄罐子。“话说，这是什么鬼？”
“我不知道。”老清洁工说。
“这上面说‘有效杀灭虱子、蟑螂或其他害虫’。你到底给了我们什么样的床铺？我们可不要虱子。”
老清洁工把扫帚换了个位置，把它夹在手肘与身体之间，同时伸手拿起罐子。他仔细研究了一下上面的标签，末了说：“告诉你啊，上一个使用这张床的人是个铁匠，绝对是个好人，你就没见过那么干净整洁的人，甚至常常会在吃完东西之后就要洗手。”
