译文
汉朝的张汤事奉汉武帝，玩弄文字巧用诋毁等手段辅助法律的执行，所办理的案件多数人被灭族，旋即他也因为犯罪受到诛杀。汉武帝怜惜张汤的下场，就提拔他的儿子张安世，晋升他担任尚书令。张安世值宿守卫内廷忠诚正直，对皇帝庄肃恭敬却不怠慢，辛勤劳碌地对待国家大事，最终成为朝廷重臣。张安世可以被重用不必质疑。汉武帝的意图，却是由于他父亲张汤的缘故了。唐朝时，卢杞是唐德宗的宰相，却奸诈邪恶、阴险残忍，成为天下的祸害。使得公众舆论不能见容，被贬逐致死。唐德宗却思念他不能忘怀，就提拔他的儿子卢元辅官至兵部侍郎。卢元辅端庄沉静、耿介正直；能够继承祖父卢奕的忠心规矩，升迁到御史台、三省的要员，是符合他的为人的。然而，唐德宗的意图，却是由于他父亲卢杞的缘故。而且汉武帝时期，百官中不幸被诛杀的，比如庄助、朱买臣、吾丘寿王等人；以及善终的名臣，比如汲黯、郑庄、董仲舒、卜式等，武帝未曾体恤过他们的遗孤。唐德宗时，宰相中的贤人，比如崔祐甫、李泌、陆贽等，全部都是身死后恩惠就停止。汉武帝、唐德宗却唯独对张汤、卢杞这两个人念念不忘到这样的程度，这太令人感叹了。
