原文
延州故丰林县城，赫连勃勃所筑①，至今谓之赫连城。紧密如石，?zhǔ之皆火出②。其城不甚厚，但马面极长且密③。予亲使人步之，马面皆长四丈，相去六七丈，以其马面密，则城不须太厚，人力亦难攻也。予曾亲见攻城，若马面长则可反射城下攻者，兼密则矢石相及，敌人至城下，则四面矢石临之。须使敌人不能到城下，乃为良法。今边城虽厚，而马面极短且疏，若敌人可到城下，则城虽厚，终为危道。其间更多刓wán其角，谓之团敌，此尤无益。全藉倚楼角以发矢石，以覆护城脚。但使敌人备处多，则自不可存立。赫连之城，深为可法也。
注释
①赫连勃勃：匈奴人，十六国时期大夏（胡夏）的建立者。②：砍。③马面：古代沿城墙所建的凸出于墙面外的墩台，既能加固城体，又便于夹击攻城的敌人。
译文
延州的丰林县旧城，是赫连勃勃所建，至今仍叫作赫连城。城墙像坚石般紧密，砍下去会迸出火星。城墙不是很厚，但从城墙上延伸出的马面极长而且排布很密集。我亲自派人丈量，这些马面均长四丈，相隔六七丈，由于马面密集，所以城墙不需要太厚，人力也难以攻破。我曾亲眼见过敌人攻城时，如果马面够长则可以反射城下攻城的人，马面够密集则箭矢飞石守备的范围能够相接，敌人攻打到城下时，则四面八方都有箭矢飞石落下来。要阻止敌人攻到城下，这就是良法。如今的边城城墙虽厚，但马面非常短小而且排布稀疏，如果敌人攻到了城下，就算城墙很厚，终究很危险。其间更有很多马面建成圆形，称作“团敌”，这尤其没有益处。全要倚仗马面的楼角发射箭矢飞石，才能保护到城脚。只要让敌人防备的地方多起来，敌人自然没有立足之地。赫连城的样式，是非常值得效法的。
