卡特夫人开了门,用一位母亲可以对儿子狐朋狗友提供的全部欢迎和热情往楼梯那边指了指。“卡特不舒服。”她说,仿佛儿子生病是件趣事,没什么好担心的。
卡特远不止不舒服而已。他的一只眼眶“五光十色”的,脸上还添了条伤疤。崔沃花了好些时间才看清卡特的伤势,因为后者不肯开门。不过他的房门只用一根绳子拴着,崔沃用肩膀就搞定了。
见崔沃进屋,卡特开始向他那张无法形容的破床里面缩,像是随时准备挨打。崔沃不喜欢卡特,没有人喜欢卡特。按说亲妈对儿子怎么也该有点半吊子的亲切之情,实际上连卡特的妈妈对他都爱不起来。他的本质就是不可被爱之人。说来也许有些可悲,但卡特无论放不放屁都是完全没有人格魅力的绝佳范例。有时候他也能过一两天安稳日子,但紧接着就肯定要用什么愚蠢的言论、不好笑的笑话、全然不得体的行为惹人生厌。崔沃一直忍着卡特,或许是在他身上看到了如果崔沃不是崔沃大概会有什么下场吧。有时候崔沃也想,或许所有人在人生中的某个时段都多少有些像屁精卡特吧。卡特本人例外,他的整个人生都是卡特。